Contactos:

E-mail: dilianil-samarth@hotmail.com

Habilitações Académicas e Profissionais

Mestrado em História [Idade Moderna - Séc. XVII a XX], Universidade de Visva Bharati, Santiniketan, Índia, 1968, classificação «Second Class» (equivalente a Bom com Distinção no sistema português)

Licenciatura em Literatura Inglesa, Filosofia e História, Universidade de Nagpur, Índia, 1966

Actividade Profissional

2002-2006: Bolseiro da Fundação para a Ciência e Tecnologia (Ministério da Ciência e Tecnologia). Investigador do Departamento de História da Faculdade de Letras da Universidade do Porto e do Centro Português de Estudos do Sudeste Asiático (CEPESA).

2003 – 2005 : Professor da disciplina de História Cultural da Índia Na Faculdade de Letras – Universidade do Porto (Centro Português de Estudos do Sudoeste Asiático – CEPESA).

2000-2005: Professor da disciplina opcional História Cultural da Índia e dos cursos livres sobre Filosofia de Mahatma Gandhi, Filosofia de Budha e de Hindi : Língua Nacional da Índia na ESE (Escola Superior de Educação/IPS), Setúbal.

1999-2000: Professor de Sânscrito: Língua Clássica da Índia e História Cultural da Índia do Centro de Estudos Asiáticos, Universidade Independente, Lisboa.

1995-1998: Bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian, prosseguindo em Portugal o seu trabalho de investigação sobre a «História das relações sócio-culturais entre a Índia e Portugal nos séculos XIX e XX».

Neste contexto trabalha especificamente sobre : 1)«Biografia de Guilherme Augusto de Vasconcellos Abreu (1842-1907): Pioneiro do estudo da língua e literatura sânscrítica em Portugal», e sobre 2) «Estudos indianos em Portugal durante os séculos XIX e XX.

1985-1995: Investigador Principal e bolseiro da Fundação SEVA-SAMITI (Margão, Índia), realizando pesquisas e publicações sobre «História Cultural da Índia Portuguesa».

1980: Professor do Departamento de História da Universidade de Visva Bharati, Santiniketan, Índia.

 

Membro das seguintes instituições

• 1973: Sócio correspondente – Asiatic Society of Bangladesh, Dacca
• 1982: Sócio correspondente - Instituto Menezes Bragança, Panaji, Goa
• 1996: Sócio Efectivo [nº. 19540] da Sociedade de Geografia de Lisboa

Publicações

Livros
Shivaji e o movimento nacional indiano : Saga de uma lenda viva, Somaya Publications, Bombaim. Índia. 1975.

Tradução do romance em Marathi Suklele Phool para Bengali, National Book Trust of Índia, Nova Deli.India 1978.

Artigos
"A Presença da Índia na Sociedade de Geografia de Lisboa" in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, Jan.-Dez. 2001, Lisboa

" Importância da viagem de Paulo Teixeira- 1737" in “Tesouros da Sociedade de Geografia de Lisboa ”, Lisboa, 2001

"Sakuntala- Um Drama em Sânskrito. Traduções em Português". in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, Jan.- Dez. 1999, Lisboa.

"Espírito Indiano de Antero de Quental"in Estudos Anterianos, n° 3,1999, Vila do Conde.

"Guilherme Augusto de Vasconcellos Abreu: ASua Descoberta Cultural da Índia " in Anto n° 5, 1999, Amarante.

"Vasco da Gama: O Pioneiro!": in Sem Mais Jornal, 24 de Junho de 1999, Setúbal.

"Centenário da Índia, 1898 [Uma Análise Retrospectiva]"in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, Jan. Dez. 1998, Lisboa.

"Rabindranath Tagore em Portugês" in Journal of The Asiatic Society of Bangladesh, (Humanities) Vo1. 42. n° 2. Dezembro 1997. Dhaka, Bangladesh.

"Os Portugueses em Bengala : Uma Área negligenciada da História Indo- Portuguesa" in Revista da Biblioteca Nacional, 1-2, Lisboa, 1995.

"Uma Nota Acerca dos Sinos Portugueses com Inscrições num Templo Hindu" in Revista da Biblioteca Nacional, 1 -1994, Lisboa.

"O Significado Histórico e Secular dos Templos de Goa" in Boletim do Instituto Menezes Bragança, n° 161, 1990 , Panaji, Goa.

"Seva Samiti (1933): Estudo de um caso" in Goa Cultural Trends, Universidade de Goa, 1988, Panaji, Goa.

"Mathagramastha Hindu Sabha: O Aspecto Constitucional" in Goan Society Through The Ages, Universidade de Goa, 1987, Panaji, Goa.

"Breve Nota Crítica acerca da Influência Portuguesa em Bengala com Referência Especial às Obras de Mgr. S.R. Dalgado " in Boletim do Instituto Menezes Bragança, n° 152,1987, Panaji, Goa.

"A Luta de Goa pela liberdade: As memórias permitidas do Dr. Rama Hedge "in Boletim do Instituto Menezes Bragança, n° 187,1985, Panaji, Goa.

Colaboração na elaboração do Supplementary Volume of the Dictionary of National Biography, Calcutá, Índia, 1985.

"Shri Purushattam Kakodkar Shashstri: Perfil de um septuagenário Styagrahi" in Souvenir, 1983, Panaji, Goa.

"Despertar em Maharastra (1818- 1874): Aculturação do Pragmatismo" in Boletim do Instituto Menezes Bragança, n° 134 e 135, 1982, Panaji, Goa.

"Gandhi e o Prémio Nobel da Paz : Um Olhar sobre o passado " in Gandhian Perspective, Varanasi, Índia Vol I, n° 2, Abril, 1979. Traduzido em Marathi, Hindi, Oriya, Bengali, Gujarati, Japonês e Português.

"Um Estudo de algumas Biografias Históricas Marathis Proscritas e o Movimento Nacionalista emMaharastra" in Historical Biography in Indian Literature, Ed. S.P. Sen, Calcutá, Índia 1979.

"Uma nota sobre o espólio do Dr. B.S. Moouje"in The Indian Archives, Nova Deli, Índia Vol. XXV, n° 2, Julho - Dezembro, 1976.

"Shivaji na Literatura proscrita e confiscada" in Quest, Bombaim, Índia Setembro - Outubro, 1975.

"O Shivaji Real (Estudo de um caso da rivalidade comunal na Índia no periodo Pré - Independência" in Chhatrpati Shivaji. Architect of Freedom, Ed. N.H. Kulkanee, Nova Deli, Índia 1975.

"A Revolta dos Agricultores em 1875 e o Acto de Resolução dos Agricultores do Decão em 1879" in Proceedings of 43 rd Session of the Indian Historical Records Commission, 1974, Nova Deli , Índia.

"C.F.Andrews -Cartas para Rabindranath Tagore" in The Indian Archives, Nova Deli, Índia Vol. XXII, Do 1-2, Janeiro -Dezembro, 1973.

"O movimento constitucional indiano e a Iª Guerra Mundial" in Journal of the Asiatic Society of Bangladesh, Dacca, Vol. XVlll, n° 2, Agosto de 1973. Reeditado in The Quarterly Review of Historical Studies, Calcutá, Índia Vol. XIII, n° 4, 1973- 74.

"O Governo representativo na Índia durante a segunda metade do século XX in Indo-British Review. Madras. Índia Vol.III, n° 2.

"O Conceito Hitleriano de Estado com especial referência à Alemanha" in Proceedings of Indian History Congress, Nova Deli , Índia.

Outros Trabalhos
80 artigos sobre temas sócio-culturais para revistas e jornais em língua inglesa, Marathi, Hindi e Bengali

60 artigos – Análise interpretativa dos poemas filosóficos de Rabindranath Tagore, em Marathi.

Recensão crítica de 75 livros sobre história e literatura.

Participação como orador 45 conferências na Índia e no estrangeiro, entre as quais:

2006 - Internatinal Conference - Saint-Petersburg (Russia)

ASIAN AND AFRICAN STUDIES IN THE UNIVERSITIES OF SAINT-PETERSBURG, RUSSIA, EUROPE, April 4-6

Títulos das Comunicações:

• “A Critical review of Indo-PortugueseLexicography 15-20 A.D.”
• “Kalidas in Portuguese”

 2005 - Centro Científico e Cultural de Macau, Lisboa

ORIENTALISMO PORTUGUÊS NO SÉC. XIX - Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Centro de Estudos do Sudeste Asiático, Lisboa

Curso de HISTÓRIA CULTURAL DA INDIA- Universidade de Kainar, Almaty - República do Casaquistão [5-9 Julho]

Participação no II FORUM OF CIVILIZATIONS, o qual teve lugar sob os auspícios da UNESCO, CEDIMES da XII Universidade de Paris (França) e da Universidade de Kainar, Almaty. (Nesta conferência fui a única pessoa a apresentar três artigos de investigação)

1] Orientalism in Os Lusíadas
2] Historical significance of Mons. S. R. Dalgado to Orientalism
3] Civilization of India and Shakas (Kazhaks)

O último artigo foi considerado um dos dois melhores apresentados na Conferência.

2004 - Moscovo [16-21 Agosto], Federação da Rússia

ICANAS 37 – Congresso Internacional de Estudos Asiáticos e Norte-Africanos

Eleito Presidente da Secção - «PROBLEMAS DE TRADUÇÃO (PARA E DE) LÍNGUAS ASIÁTICAS E NORTE-AFRICANAS» (Secção 6.1)

Participação como Conferencista: O ORIENTALISMO EM PORTUGAL (SÉCS. XVIII-XX) - Centro Científico e Cultural de Macau

O ORIENTALISMO PORTUGUÊS NO SÉC. XIX, 26 Outubro - Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Centro de Estudos do Sudeste Asiático, Lisboa - Curso de HISTÓRIA CULTURAL DA INDIA

2003 - Universidade Popular de Setúbal, Salão Nobre da Câmara Municipal de Setúbal

O PENSAMENTO DE BUDHA, 27 de Junho

O PENSAMENTO DE MAHATMA GANDHI 4 de Julho - Sociedade de Geografia de Lisboa

RABINDRANATH TAGORE EM PORTUGUÊS, 10 de Outubro

2002 - Universidade Moderna de Setúbal

1.º Encontro sobre Estudos Histórico-Culturais e Desenvolvimento de Setúbal, 20 a 22 de Novembro

ESTUDOS INDIANOS EM PORTUGAL, SEC. XIX e XX

2002 - Casa de Goa, Lisboa

Relevância do Sânscrito como Língua Franca de Cultura , 12 de Abril

2001 - Faculdade de Letras - Universidade do Porto

Conferência Internacional: VIAGENS E VIAJANTES PORTUGUESES E HOLANDESES NO SUDESTE ASIÁTICO, 28- 30 de Junho

Paulo Teixeira no Interior da Baía de Bengala – 1737

2000 - Sociedade de Geografia de Lisboa

MAHATMA GANDHI EM PORTUGAL, 6 de Janeiro - Biblioteca, Museu República e Resistência. Lisboa.

O CONCEITO DE LIBERDADE NA FILOSOFIA DE GANDHI, 15 de Fevereiro

1999 - Faculdade de Economia- Universidade de Coimbra

FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO E SOCIEDADE MULTICULTURAL, 20 de Abril - Sociedade de Geografia de Lisboa

SAKUNTALA -UM DRAMA EM SANSCRITO: Traduções em Português, 23 de Junho - Sociedade de Geografia de Lisboa

PRESENÇA DA ÍNDIA NA SOCIEDADE DE GEOGRAFIA DE LISBOA, no dia 30 de Dezembro

1998 -Sociedade de Geografia de Lisboa

GUILHERME AUGUSTO DE VASCONCELLOS ABREU: A Sua Descoberta Cultural Da Índia, 25 de Junho - Sociedade de Geografia de Lisboa

CENTENÁRIO DA ÍNDIA, 1898: Uma Análise Retrospectiva no dia 25 de Novembro

1993 - Fundação Oriente - Lisboa

ENCONTRO ENTRE PORTUGAL E A ÍNDIA, 7 -12 de Novembro

Rabindranath Tagore em Português [Rabindranath Tagore (1861-1941): Poeta e Filosofo de Bengal , India – Prémio Nobel da Literatura, 1913]

1990 - St. Anthony's College - Universidade de Oxford [Inglaterra]

O JORNALISMO BILINGUE EM GOA (MARATHI E PORTUGUÊS) GOATMA (1880): A CASE STUDY, Agosto 1990

VISHNUBUVA BRAHMACHARI: UM PRÉ-MARX MARXISTA, Novembro 1990

Línguas

• Marathi, Hindi, Bengali, Inglês e Português - Domínio escrito e falado das quatro línguas.
• Conhecimentos razoáveis de Gujarati e Urdu.

Dados pessoais

Data de nascimento: 18 de Fevereiro de 1945
Nacionalidade: Indiana

Rua Dr. Aníbal Álvares da Silva,
n° 5 -1° Esq. -2900 SETÚBAL
Telef. : 265 230 205