Departamento: Línguas
Área Científica: Língua Gestual Portuguesa
Assistente de 2º triénio equiparada

Contactos:

Gabinete: G18
Telefone: 265 710 877
E-mail: mjalmeida@ese.ips.pt
Horário de Atendimento: 3ª-feiras 14h30 - 15h30

Formação/ Graus Académicos:

Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses

Cargos de direcção e coordenação:

Disciplinas que lecciona:
(actualizado em breve)

Publicações:

Comunicações em conferências e seminários:

“Intérpretes de LGP – Situação profissional e perspectivas de futuro” no III Congresso da Ass. Professores e Técnicos de Reabilitação de Crianças e Jovens Surdos - Lisboa - Outubro 1995

“O papel dos Intérpretes de LGP” no Workshop da LGP - Lisboa - Abril 1995 e no Secretariado Nacional de Reabilitação e Integração de Pessoas com Deficiência - Lisboa - Maio 1996

“O serviço de intérpretes de LGP na educação” no 1º Encontro de Estudantes Surdos da Região Centro – Coimbra - Maio 1997

“Formação de intérpretes de LGP – três gerações” no IJRP – Lisboa - Nov. 2000

Elaboração de um Manual de Formação “A Comunidade Surda, sua língua, sua cultura” para a AILGP destinado a uma acção de formação e sensibilização da CML – Fevereiro 2000

Outras informações:

Principais actividades desenvolvidas

Formadora no âmbito da informação e sensibilização na área da comunicação alternativa e surdez

Formadora em cursos de formação profissional de intérpretes de Língua Gestual Portuguesa (APS – Lisboa e ASP – Porto)

Participante nos grupos de trabalho do IEFP e SNRIPD para a certificação da profissão de intérprete de LGP

Participante como intérprete bilingue de LGP nas conferências:
XIII Congresso Mundial da Federação Mundial de Surdos em
Brisbane – Austrália - Julho 1999

Conf. Internacional “Os surdos olhando o futuro” – Torre do Tombo – Lisboa - Out. 1997

Participante nas conferências:

Conf. Europeia da EFSLI (Fórum Europeu dos Intérpretes de Língua Gestual) - Barcelona - Dez. 1996

Conf. Internacional “A voz das mãos” - Torre do Tombo – Lisboa - Out. 2001

Outras actividades

Tradução do Guia Europeu da Comunidade Surda (Publicação da União Europeia de Surdos)

Áreas de Interesse/ Investigação:

Língua e cultura; tradução e interpretação; educação e sociedade; família, informação e sensibilização